zaterdag 21 oktober 2017

Vakje per Week, week 41


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Het patroontje van deze week komt van onderstaand schoollapje, gemaakt door D. Nykamp in 1929.

The pattern of this week comes from the school sampler made by D. Nykamp in 1929.


vrijdag 20 oktober 2017

mooi schoollapje

Wat blijf ik toch genieten van ieder lapje in mijn verzameling. 
Wat zijn er op dit lapje weer mooie randjes te zien.
Het werd gemaakt door J.B. in 1899.

I keep loving all those precious samplers in my collection.
Look at those beautiful bands.
It was made in 1899 by J.B.

donderdag 19 oktober 2017

uitje atelier Soed Idee


Gisteren gingen we met zijn vieren op stap naar atelier Soed Idee. Geloof het of niet, ik was er nog niet eerder geweest. 
Wat heeft Simone een prachtig atelier. We bleven kijken (en kopen).
De koffie en thee waren nog niet op, of onze ogen gingen alle kanten op.

Yesterday the four of us visited atelier Soed Idee. Believe it or not, it was my first visit.
Simone has a very beautiful shop. We kept looking and looking (and buying).
Before we had finished our coffee and tea our eyes were everywhere.


Al die prachtige garens....en meer.

All those beautiful threads.......and more.


Simone liet ons van alles zien en was druk voor ons in de weer.
Alles uit het atelier staat in de webshop. Bezoeken is alleen op afspraak. Echt een aanrader !

Simone showed us a lot of things and as you can see, she was busy helping us.
You can buy all articles in the shop online. To visit the shop you have to make an appointment.
A place to visit !

woensdag 18 oktober 2017

Garden Club Series

Zo af en toe borduur ik een deeltje van de Garden Club Series. Dat is me de afgelopen weken ook weer gelukt. Het is echt genieten van de mooie garens.

Now and then I stitch a part of The Garden Club Series. I did so in the last few weeks.
I do love the beautiful threads.

dinsdag 17 oktober 2017

Rain Showers

Ter gelegenheid van het uitkomen van de nieuwe kleuren Stormy Night en Thundercloud van Classic Colorworks kreeg je bij aankoop van deze strengetjes dit gratis patroontje.
Mooie kleuren en bijzonder om op een zonnig terras te borduren.

Classic Colorworks has two new colors Stormy Night and Thundercloud. When you buy them you get this pattern for free.
Beautiful colors and special to stitch it outside on a sunny terras.


maandag 16 oktober 2017

Torrington Place blok 10


Gelukkig heb ik in Frankrijk een grote werktafel.

I am glad I have a large table to work on in France.


Dat was zeker prettig met een blok als dit.

I needed a lot of space with this block.


Ik ben er nog steeds niet uit of ik in Frankrijk quiltspullen moet hebben of ze mee moet nemen. Voorlopig blijf ik ze meenemen.

Do I need quilt utensils in France or do I bring them with me each time I am there.
For know I keep bringing them with me.

En dit was het eindresultaat.

And this was the result.

zondag 15 oktober 2017

Frankrijk


Eind juli moesten we halsoverkop terugkeren naar Nederland, omdat mijn moeder plots overleed. 
Nu hadden we de tijd het in te halen. Helaas zonder onze jongens, want die moesten werken.
Er moest het één en ander aan het huis gedaan worden en we hadden verwacht middenin de druivenoogst te zitten.

At the end of July we had to return home, because my mother died. 
Now we had time to catch up. This time without our boys. They had to work.
We had to do things around the house and thought we would see a lot of the grape harvest.



Dit is de enige keer dat we achter een druivenplukmachine zaten, want de oogst was vroeg dit jaar.

This was the only time we got stuck behind a machine that harvests grapes. The harvest was early this year.

Naast noodzakelijke dingen werden er ook leuke dingen gedaan.

We also visited places in the neighborhood.


En natuurlijk had ik stof nodig.

And of course I did need fabric.